Cauchemars - One-shot

Date de publication : octobre 2003
ISBN : 2-87827-072-X
Prix : 21,00 €
Couleur

BRECCIA Alberto, Scénariste/Illustrateur

Cauchemars recueille cinq histoires brèves, en couleur, réalisées en 1981. Toutes ces histoires (sauf une qui a été publiée dans la revue Frigobox), sont inédites et sont tirées de nouvelles ou romans de Stevenson, Lovecraft, Ray... Un recueil d'histoires courtes d'Alberto Breccia, presque toutes inédites, toutes en couleurs directes et adaptées de contes fantastiques.
On savait que Breccia avait adapté des nouvelles de Lovecraft en bande dessinée, c'est donc sans surprise qu'on retrouve celui-ci au sommaire de ces Cauchemars si bien nommés. Les autres auteurs ici conviés ne sont pas des moindres : Jean Ray, sans doute le plus grand auteur fantastique de langue française, Robert Louis Stevenson, qu'il est inutile de présenter, Giovanni Papini, poète, journaliste, philosophe et auteur italien plus que controversé et Lafcadio Hearn, journaliste apatride qui recueillit de nombreux contes fantastiques japonais. Des noms prestigieux, donc, qui viennent s'ajouter, dans l'oeuvre de Breccia à ceux de Poe, Borges ou Stocker. Mais Breccia ne fait pas partie de ceux que la déférence devant l'écrit aveugle ; il n'adapte pas, il s'approprie. Sans trahir l'esprit des textes d'origine, il les transpose dans son univers propre, se paie même le luxe d'adapter un texte de Lafcadio Hearn sans écrire ne serait-ce qu'un mot. Chaque planche est un tour de force narratif et, paradoxalement, chaque vignette pourrait, extraite de son contexte, constituer une oeuvre à part entière.Plus de dix ans après sa mort, nous n'en avons pas fini avec Breccia. Chaque album mérite d'être lu et relu, celui ci est peut-être un des plus étonnants, qui nous entraîne dans des abîmes de noirceur avec une légèreté narrative déconcertante.